Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - throw-away

throw-away n infml 1. The throw-away announced a big city-wide TGIF В листовке объявлялось о большом общегородском празднике после окончания рабочей недели I was passing out the throw-aways Я раздавал листовки 2. He tossed off his best throw-away of the evening just as the curtain fell Под самый занавес он отпустил одну из своих коронных шуток throw-away adj infml His neat throw-away remark made us all sit up and take notice Хотя он произнес это замечание как бы вскользь, мы все насторожились